گیفت کارت استیم ترکیه هنوز در بازار پیدا میشود، اما دیگر آن کارت لیری ارزان چند سال پیش نیست. از ۲۹ آبان ۱۴۰۲ (۲۰ نوامبر ۲۰۲۳) فروشگاه استیم در ترکیه با دلار آمریکا کار میکند و موجودی لیری حساب‌ها هم به دلار تبدیل شده است. به زبان ساده، «ترکیه» روی گیفت کارت امروز یعنی یک کد کیف پول دلاری که فروشنده آن را برای حساب‌هایی با ریجن ترکیه عرضه میکند. در ادامه می‌گوییم دقیقاً چه چیزی تغییر کرد و پیش از خرید باید به چه نکته‌هایی دقت کنید.
چه چیزی و از چه زمانی تغییر کرد؟
از اعلام خبر تا اجرا
Valve در ۲ آبان ۱۴۰۲ (۲۴ اکتبر ۲۰۲۳) با اطلاعیه‌ای به ناشران بازی، با عنوان New Pricing Needed For Argentina and Turkey by November 20th، خبر داد که قیمت‌گذاری آرژانتین و ترکیه عوض میشود. در راهنمای پشتیبانی استیم هم آمده است که از ۲۰ نوامبر، ارز فروش در این دو کشور به USD تغییر میکند. از آن روز به بعد، استیم در ترکیه دیگر فروشگاه لیری ندارد.
منطقه قیمتی MENA-USD
استیم برای این تغییر دو منطقه قیمتی تازه تعریف کرد: LATAM-USD برای آرژانتین و MENA-USD برای ترکیه. طبق مستندات Steamworks، کشورهای منطقه MENA-USD عبارت‌اند از بحرین، مصر، عراق، اردن، لبنان، عمان، فلسطین، ترکیه، یمن، الجزایر، لیبی، مراکش، تونس و سودان. ایران در این فهرست نیست.
بنابراین حساب ترکیه اکنون قیمت‌ها را به دلار می‌بیند، اما این قیمت دلاری الزاماً با قیمت فروشگاه آمریکا یکی نیست، چون ناشر می‌تواند برای منطقه MENA-USD قیمت جداگانه‌ای تعیین کند.
چرا Valve چنین تصمیمی گرفت؟
به گفته استیم، نوسان شدید نرخ ارز در آرژانتین و ترکیه در سال‌های اخیر، تعیین قیمت مناسب را برای ناشران دشوار کرده بود. حفظ روش‌های پرداخت در این دو کشور هم کار ساده‌ای نبود.
تکلیف موجودی لیری، کدهای لیری و اشتراک‌ها چه شد؟
موجودی کیف پول
راهنمای استیم این تبدیل را در دو جمله جداگانه توضیح داده است:
- نخست این‌که در ۲۰ نوامبر ۲۰۲۳، هر مبلغی که در کیف پول استیم بود با نرخ ارز همان روز به USD تبدیل شد.
- دوم این‌که استیم برای تعیین نرخ تبدیل کیف پولها به USD، نرخ US Bank در ۲۰ نوامبر را مبنا قرار داد.
اگر حساب شما قبلاً لیری بوده، موجودی‌اش اکنون به دلار نمایش داده میشود. لیر هم دیگر جزو ارزهای فعال استیم نیست.
کدهای لیری قدیمی؛ استیم چه گفته و چرا باید محتاط بود
استیم در همان راهنمای سال ۲۰۲۳ نوشته است که کدهای کیف پول لیر ترکیه و پزوی آرژانتین، اگر بعد از ۲۰ نوامبر Redeem شوند، با نرخ روز به دلار تبدیل میشوند. با این حال سه دلیل وجود دارد که نباید خرید خود را فقط بر پایه این جمله انجام دهید:
- این متن مربوط به سال ۲۰۲۳ است و رفتار امروز استیم با این کدها به‌طور جداگانه بررسی نشده است.
- استیم در راهنمای کیف پول، «محدود کردن Redeem به ارز کیف پول» را یکی از اقدام‌هایش برای مقابله با کلاهبرداری معرفی کرده است.
- لیر ترکیه دیگر در جدول ارزهای فعال Steamworks نیست. استیم همچنین گفته انتظار دارد موجودی گیفت کارت‌های فیزیکی در فروشگاه‌ها تا پایان ۲۰۲۶ تمام شود. معلوم نیست کدهای «لیری» که هنوز در بعضی سایت‌ها فروخته میشوند از کجا آمدهاند و مال چه زمانیاند.
پس اگر کیف پول شما امروز دلاری است، سراغ کد لیری نروید و کدی بخرید که با ارز فعلی کیف پولتان یکی باشد.
اشتراک‌ها و خریدهای درون‌بازی
اشتراک‌هایی که با لیر یا پزو خریداری شده بودند تا پایان دوره فعلی‌شان ادامه پیدا کردند و پس از آن باید با دلار تمدید می‌شدند. خریدهای درون‌بازی هم دلاری شدند و Valve به ناشران اعلام کرد که از ۲۰ نوامبر به بعد، تراکنش درون‌بازی با لیر یا پزو انجام نمی‌شود.
«گیفت کارت استیم ترکیه» امروز یعنی چه؟
استیم در راهنمای سال ۲۰۲۳ نوشته است که حسابهای منطقه‌های MENA-USD و LATAM-USD از ۲۰ نوامبر به بعد میتوانند کدهای کیف پول دلاری را Redeem کنند. یعنی حساب ترکیه اکنون کیف پول دلاری دارد و کد شارژ آن هم دلاری است.
بنابراین وقتی فروشنده‌ای می‌نویسد «گیفت کارت ۱۰ دلاری ترکیه»، کلمه «ترکیه» به یک ارز جدید اشاره نمی‌کند؛ برچسب ریجنی است که فروشنده کارت را برای آن عرضه میکند. آنچه استیم به‌طور رسمی نگفته این است که آیا هر کارت دلاری موجود در بازار فقط روی حساب ترکیه کار میکند یا نه. بعضی فروشنده‌ها کارت «ترکیه دلاری» را «فقط مخصوص ترکیه» معرفی می‌کنند و بعضی نه؛ هیچ‌کدام از این ادعاها در راهنماهای رسمی استیم تأیید نشده است.
آیا استیم ترکیه هنوز ارزان است؟
پاسخ کلی‌ای وجود ندارد. طبق اطلاعیه Valve، قیمت هر بازی در منطقه MENA-USD را ناشر همان بازی تعیین میکند. Valve یک قیمت دلاری پایین‌تر پیشنهاد داده است، اما اگر ناشری برای منطقه‌های LATAM یا MENA قیمتی تعیین نکرده باشد، همان قیمت معمول دلاری‌اش اعمال میشود. خود استیم هم گفته بود که بسته به قیمت‌گذاری قبلی ناشر، قیمت‌ها در بعضی از کشورهای این منطقه‌ها ممکن است بالا برود و در بعضی پایین بیاید.
خلاصه این‌که دوران «ترکیه همیشه ارزان‌تر است» به سر آمده است. قیمت هر بازی را در حساب خودتان و در صفحه همان بازی ببینید و بر اساس جدول‌های قدیمی لیری تصمیم نگیرید.
آیا میشود ریجن ترکیه گرفت؟
طبق راهنمای رسمی استیم درباره کشور فروشگاه:
- کشور فروشگاه بر اساس محل اولین خرید تعیین میشود و باید همان کشوری باشد که در آن زندگی می‌کنید.
- تغییر آن فقط با خرید از طریق روش پرداخت محلی کشور جدید ممکن است و این کار هم هر ۳ ماه یک بار امکان‌پذیر است.
- کلید بازی و کد کیف پول نمی‌توانند کشور فروشگاه را تغییر دهند.
بنابراین خرید کارت «ترکیه» حساب شما را ترکیه‌ای نمی‌کند. اگر در ترکیه زندگی نمی‌کنید و روش پرداخت ترکیه‌ای ندارید، هیچ راه رسمی برای گرفتن این ریجن وجود ندارد. اصول این قواعد را در مقاله ریجن استیم چیست و چرا مهم است توضیح داده‌ایم.
VPN، خرید اکانت و «سرویس تغییر ریجن»: ریسک‌ها
در بعضی صفحه‌های فارسی هنوز استفاده از VPN با IP ثابت ترکیه، ساختن اکانت ترکیه یا خرید سرویس «تغییر ریجن به ترکیه» توصیه میشود. قوانین استیم درباره هر سه مورد روشن است:
- VPN و پروکسی: طبق بخش ۳.A توافق‌نامه مشترکین استیم، استفاده از IP proxying یا هر روش دیگری برای پنهان کردن محل اقامت ممنوع است و Valve ممکن است دسترسی شما به حساب را قطع کند. راهنمای پشتیبانی استیم هم استفاده از VPN برای پنهان کردن موقعیت را خلاف شرایط استفاده می‌داند و می‌گوید ممکن است به محدود شدن حساب منجر شود.
- خرید با پروکسی: طبق راهنمای استیم درباره ناهماهنگی ارز، خرید از طریق پروکسی ناشناس رد میشود و حساب‌هایی که قیمت‌گذاری منطقه‌ای را دور بزنند قفل میشوند.
- خرید یا اجاره اکانت: طبق بخش ۱.C توافق‌نامه، حساب استیم شخصی است و نمی‌توان آن را فروخت، اجاره داد یا به شخص دیگری منتقل کرد. سرویس‌هایی که برای «تغییر ریجن» رمز حساب یا کد Steam Guard شما را می‌خواهند هم همین ریسک را دارند؛ پشتیبانی استیم هرگز چنین کدهایی را از شما نمی‌خواهد.
برای اطلاعات بیشتر، مقاله آیا برای Redeem گیفت کارت استیم به VPN نیاز داریم؟ را بخوانید.
پیش از خرید کارت «ترکیه» این موارد را بررسی کنید
- ارز کیف پول: کنار نام پروفایلتان ببینید موجودی با علامت $ نمایش داده میشود یا با ارز دیگری. روش دقیق این کار در مقاله چگونه ارز Steam Wallet خود را پیدا کنیم؟ آمده است.
- کشور فروشگاه: در بخش Account Details ببینید Store Country حساب شما کدام کشور است. کیف پول دلاری با ریجن ترکیه با کیف پول دلاری با ریجن آمریکا یکی نیست.
- توضیحات محصول: ریجن و ارزی را که در صفحه محصول نوشته شده با دو مورد بالا مقایسه کنید. فرض نکنید کارت آمریکا یا GLOBAL حتماً روی حساب ترکیه فعال میشود، یا کارت ترکیه حتماً روی حساب آمریکا.
- اگر کیف پولتان دلاری است، کد لیری نخرید.
- اگر تردید دارید، پیش از خرید سؤال کنید، نه بعد از دیدن کد.
اگر کیف پولتان دلاری و ریجن حسابتان آمریکاست، کارت ترکیه به کارتان نمی‌آید و بهتر است کارت‌های Steam Wallet آمریکا را ببینید. اگر کیف پول یورویی دارید، مقاله گیفت کارت دلاری یا یورویی؟ به انتخابتان کمک میکند. همه ریجن‌ها را هم می‌توانید در صفحه انتخاب گیفت کارت استیم بر اساس ریجن کنار هم ببینید.
آرژانتین هم همین مسیر را طی کرد
همین تغییر در همان روز برای آرژانتین هم اجرا شد: فروشگاه آرژانتین دلاری شد، منطقه قیمتی LATAM-USD تعریف شد و موجودی پزویی حساب‌ها به دلار تبدیل شد. هر آنچه در این مقاله درباره کیف پول دلاری، قیمت‌گذاری ناشران و قواعد تغییر ریجن گفتیم، درباره «استیم آرژانتین» هم صدق میکند.
